Keine exakte Übersetzung gefunden für جريمة يعاقب عليها القانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جريمة يعاقب عليها القانون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La tortura es un delito castigado por la ley".
    ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون".
  • Es un delito punible matar a otro vampiro.
    قتل مصاص دماء آخر جريمة يُعاقب عليها القانون
  • Muerte por contrato es una ofensa de pena de muerte.
    إن الإستئجار للقتل جريمة يعاقب ..عليها القانون بالإعدام
  • lo cual, te recordaré, es un delito castigado por la ley.
    والذي سأذكّركِ أنّه يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون
  • La bigamia es punible con arreglo a la legislación penal y también es causa de divorcio.
    والجمع بين زوجين هو جريمة يعاقب عليها القانون الجنائي كما إنه يشكِّل أساساً للطلاق.
  • “Nadie protege el contrabando de armas del Yemen a Somalia, pues tal actividad es un delito legalmente punible.
    ”لا توجد جهة محددة ترعى تهريب الأسلحة من اليمن إلى الصومال باعتبار أن ذلك يعد جريمة يعاقب عليها القانون.
  • El Sr. Anil (Maldivas) dice que sólo se brindan servicios de planificación de la familia a matrimonios debido a que el contacto sexual entre solteros es un delito penal.
    السيد أنيل (ملديف): قال إن وسائل تنظيم الأسرة لا تتاح لغير الأزواج لأن العلاقات الجنسية خارج إطار الزوجية جريمة يعاقب عليها القانون.
  • Preocupa al Comité que no sólo la población en general sino también los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley del Estado Parte desconozcan que la violencia contra la mujer y el niño son delitos castigados por la ley.
    وتشعر اللجنة بالقلق إزاء قلة الوعي في الدولة الطرف بالعنف الموجَّه ضد المرأة والطفل بوصفه جريمة يعاقب عليها القانون، بما في ذلك بين المسؤولين عن إنفاذ القوانين.
  • Así pues, en el artículo 36 de la Constitución se establece: "Nadie puede ser sometido a tortura o tratos degradantes. La tortura es un delito castigado por la ley".
    إذ نص في المادة 36 على أن: "لا يعرض أي إنسان للتعذيب أو المعاملة الحاطة بالكرامة ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون".
  • b) El Sr. Mas'oud Hamid ha sido arrestado por cometer un delito punible por ley, a saber, ser miembro de un partido curdo prohibido llamado "Yakiti"; por difundir propaganda incendiaria, y por publicar artículos, bajo seudónimo, en un magazín no autorizado llamado DEM.
    (ب) أما السيد مسعود حامد فقد ألقي القبض عليه لارتكابه جريمة يعاقب عليها القانون، وهي أنه عضو في الحزب الكردي المحظور المسمى "ياكيتى"، ولنشره معلومات بقصد الإثارة الدعائية ولنشره مقالات باسم مستعار في مجلة غير مرخص بها تسمى DEM.